1
00:00:09,440 --> 00:00:11,878
Jeg husker to Willie Binghams:

2
00:00:11,920 --> 00:00:15,958
En, der lider af frygt
efter at sætningen er læst,

3
00:00:16,000 --> 00:00:19,078
og den anden efter rækken af amputationer.

4
00:00:23,920 --> 00:00:25,078
Den første er nu sløret

5
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
ved sekundets smerteligt skarpe fokus.

6
00:00:41,720 --> 00:00:44,518
Jeg var den allerførste kirurgiske supervisor

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,600
udpeget under statens
revideret holdning til kapitalkriminalitet.

8
00:00:49,800 --> 00:00:51,118
Mit job?

9
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
For at se, at den medicinske protokol blev fulgt.

10
00:00:54,240 --> 00:00:55,798
At de indsatte ikke ville lide mere

11
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
end de sædvanlige post-kirurgiske gener.

12
00:00:59,080 --> 00:01:00,478
Vil du fjerne min hånd!?

13
00:01:00,520 --> 00:01:01,638
Det er korrekt.

14
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
Ingen måde!

15
00:01:03,960 --> 00:01:06,718
Nå, du er en morder Mr. Bingham.

16
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
Oi! Vagtmester!

17
00:01:08,520 --> 00:01:09,320
Oi!

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,680
Nej, sir. Det er ikke fair!

19
00:01:15,520 --> 00:01:20,038
Jeg dræbte den pige, men det var ikke mig i orden.

20
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
Det var sprutten.

21
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
Og stofferne.

22
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
De kogte noget forfærdeligt.

23
00:01:27,560 --> 00:01:31,198
De siger, at jeg lemlæstede hende. jeg aldrig.

24
00:01:31,240 --> 00:01:33,718
Den første operation er stort set symbolsk.

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,358
- Symbolsk?! - Korrekt.

26
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
Nå, piece of cake så. Intet at bekymre sig om vel?

27
00:01:39,080 --> 00:01:40,798
Nå, jeg er her for at sørge for, at du lider

28
00:01:40,840 --> 00:01:42,478
ikke mere smerte end nødvendigt.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,798
Hvorfor gør de ikke bare, hvad de plejede, hva'?

30
00:01:44,840 --> 00:01:46,798
Bare henrett mig!

31
00:01:46,840 --> 00:01:49,078
En gang for alle.

32
00:01:52,640 --> 00:01:54,798
Du skal gøres til et nationalt eksempel.

33
00:01:54,840 --> 00:01:57,478
Din chance for kompensation.

34
00:01:57,520 --> 00:01:59,678
Det forventes, at reduktionen bør ophøre

35
00:01:59,720 --> 00:02:01,758
ved anden eller tredje operation.

36
00:02:01,800 --> 00:02:02,400
Tredje??

37
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Kom nu, kom nu.

38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Dæk venligst.

39
00:02:42,760 --> 00:02:44,038
Efterladte familiemedlemmer

40
00:02:44,080 --> 00:02:46,200
bestemme, hvor langt operationerne vil gå.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
Fortsætte.

42
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
Du kan fortsætte.

43
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
Det er, hvad mine kriminelle måder fik mig til.

44
00:03:43,000 --> 00:03:46,238
I skal nok passe på jer selv børn. Hm?

45
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
For du vil ikke have det her.

46
00:03:49,480 --> 00:03:50,798
Nej.

47
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
Du vil aldrig have det her!

48
00:04:08,920 --> 00:04:10,038
Okay marker det.

49
00:04:10,080 --> 00:04:12,918
I marts fjernede de Mr. Binghams højre arm

50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
og hans venstre ben.

51
00:04:21,000 --> 00:04:21,600
Fortsætte.

52
00:04:26,760 --> 00:04:30,438
Du kan fortsætte.

53
00:04:41,320 --> 00:04:42,718
Sav.

54
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Mr. Bingham.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
Gør ingen ondt. Hm.

56
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Hvor er mig vejleder?

57
00:05:28,320 --> 00:05:30,558
Efterhånden som Mr. Binghams procedure skred frem

58
00:05:30,600 --> 00:05:32,758
han blev udstillet til de sværere sager

59
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
i de underfinansierede statsdrevne gymnasier.

60
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Hans hænder.

61
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Opfør jer nu.

62
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
Medmindre du vil ligne mig.

63
00:06:14,920 --> 00:06:16,278
Selvom hr. Bingham

64
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
var ved at komme sig godt fysisk

65
00:06:18,720 --> 00:06:20,758
hans udsigter blev gradvist mørkere

66
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
da den tredje operation nærmede sig.

67
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
Drengene ovenpå

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
er meget tilfredse med dine fremskridt, Willie.

69
00:06:58,280 --> 00:07:02,520
Jeg forventer ikke, at familien vil tage det længere.

70
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
Hvert job rammer pletter af ujævn vej.

71
00:07:39,080 --> 00:07:40,118
Der er tidspunkter, hvor jeg anstrenger mig

72
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
overhovedet at skimte bitumenet nedenfor.

73
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
Morder.

74
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
Sikke en freak.

75
00:07:59,640 --> 00:08:02,878
Spændinger
fortsætte med at stige rundt om i nationen.

76
00:08:02,920 --> 00:08:05,198
Nye protester brød ud i dag

77
00:08:05,240 --> 00:08:06,838
over, hvad mange nu mærker

78
00:08:06,880 --> 00:08:09,758
en grusom og barbarisk form for straf.

79
00:08:09,800 --> 00:08:11,438
Manden i centrum for det hele

80
00:08:11,480 --> 00:08:14,158
er den 38-årige indsatte William Bingham

81
00:08:14,200 --> 00:08:15,958
dømt for voldtægt og drab

82
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
af en ung skolepige tidligt-

83
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Ser godt ud.

84
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
Du kan begynde.

85
00:08:58,840 --> 00:09:01,040
Mr. Bingham opgav en nyre og en lunge.

86
00:09:02,880 --> 00:09:04,278
Organer fra indsatte giver

87
00:09:04,320 --> 00:09:06,598
en lille, men stabil indtægtsstrøm

88
00:09:06,640 --> 00:09:09,438
for vores nu privatiserede straffesystem.

89
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Amme!

90
00:09:28,960 --> 00:09:31,078
Ja, hr. Bingham?

91
00:09:31,120 --> 00:09:33,720
De skærer mit højre ben af, eller er det mig tilbage?

92
00:09:34,680 --> 00:09:38,480
Det er dit venstre ben Mr. Bingham.

93
00:09:40,640 --> 00:09:41,398
Venstre ben.

94
00:09:41,440 --> 00:09:42,280
- Venstre ben. - Ja.

95
00:09:55,400 --> 00:09:59,558
Fem måneder senere,
den femte operation blev bestilt.

96
00:09:59,600 --> 00:10:02,158
Gør venligst ikke dette.

97
00:10:02,200 --> 00:10:03,878
Nu, nu Mr. Bingham.

98
00:10:03,920 --> 00:10:04,878
Det hele er snart forbi.

99
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
Mr. Bingham ville miste sin navnebror.

100
00:10:16,480 --> 00:10:17,280
Willie?

101
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
Willie?

102
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
Er du okay?

103
00:10:23,680 --> 00:10:25,360
Har du smerter, Willie?

104
00:10:26,720 --> 00:10:27,560
Willie?

105
00:10:32,000 --> 00:10:35,278
Jeg har aldrig set Mr. Bingham græde efter den dag.

106
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
Han har heller ikke talt til mig siden.

107
00:10:42,760 --> 00:10:44,278
Han gik i sin sidste operation

108
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
uden nogen synlige følelser.

109
00:10:49,240 --> 00:10:52,558
De fjernede hans ører, hans næse,

110
00:10:52,600 --> 00:10:54,558
og spidsen af hans tunge.

111
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
En laser depilerede det, der var tilbage af hans krop.

112
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
Vi har nået det til ende nu, Willie.

113
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
Det var fem år siden.

114
00:11:30,360 --> 00:11:31,838
Mr. Binghams værelse

115
00:11:31,880 --> 00:11:33,798
er den sidste i den sydlige ende

116
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
af øverste etage.

117
00:11:37,600 --> 00:11:39,518
Lyset er altid tændt

118
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
og jeg ved han er der

119
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
øjne til loftet

120
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
dødstille.

121
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
Undtagen den sidste uge i hver måned.

122
00:11:57,640 --> 00:11:59,918
Det var da hr. Bingham og jeg

123
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
rejser til gymnasierne.

124
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
Jeg kan se, du har gjort fremskridt inde i din hule.

125
00:13:13,680 --> 00:13:16,278
Ja, vendingen for dette er nådesløs.

126
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
Så her er vi.

127
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
Hør, jeg ved, at dette projekt er vigtigt,

128
00:13:25,320 --> 00:13:26,118
men jeg kan ikke se

129
00:13:26,160 --> 00:13:29,398
hvordan man stirrer på lig og obduktionsbilleder hver dag

130
00:13:29,440 --> 00:13:32,918
er præcis sundt for dig.

131
00:13:32,960 --> 00:13:35,518
Ikke min stolteste kommission, må jeg indrømme.

132
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
Men et gig er et gig.

133
00:13:39,600 --> 00:13:41,758
Det faktum, at min, øh,

134
00:13:41,800 --> 00:13:42,598
hvad kaldte du det?

135
00:13:42,640 --> 00:13:45,118
Åh ja. Hobby.

136
00:13:45,160 --> 00:13:46,678
Det er lykkedes at skaffe mig en kunde

137
00:13:46,720 --> 00:13:48,838
af denne kaliber er lidt imponerende.

138
00:13:48,880 --> 00:13:49,638
Synes du ikke?

139
00:13:49,680 --> 00:13:51,438
Jeg prøver ikke at forklejne dit håndværk.

140
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Hobby? - Dit håndværk.

141
00:13:54,880 --> 00:13:58,518
Helt ærligt, jeg finder det hele lidt morbidt og uetisk.

142
00:13:58,560 --> 00:14:01,918
Men synes du ikke, det er lidt, jeg ved det ikke,

143
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
respektløs over for familierne?

144
00:14:04,480 --> 00:14:06,358
Hvad er meningen med alt det her?

145
00:14:06,400 --> 00:14:08,718
Fortæl det til Frances Glessner Lee.

146
00:14:08,760 --> 00:14:10,198
- WHO? - Det er klart, jeg vil meget hellere

147
00:14:10,240 --> 00:14:13,798
lave søde små dukkehuse
og smuk naturskøn oase,

148
00:14:13,840 --> 00:14:16,998
men, øhm, pengene, Owen.

149
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
Pengene er rigtig gode på denne enkeltstående.

150
00:14:20,320 --> 00:14:22,478
Vægt på enkeltstående.

151
00:14:22,520 --> 00:14:24,638
- Det håber jeg. - Okay.

152
00:14:24,680 --> 00:14:29,680
Øh, giv mig 10 minutter. Okay?

153
00:14:30,160 --> 00:14:31,438
10 minutter mere på denne ting

154
00:14:31,480 --> 00:14:33,678
og jeg vil komme og være med dig til sengetid.

155
00:14:33,720 --> 00:14:34,758
Okay?

156
00:14:34,800 --> 00:14:36,038
Bare arbejd ikke for hårdt.

157
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Kom snart i seng.

158
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
Hvad i alverden var
maler disse fyre på væggene?

159
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Uhyggeligt.

160
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Okay.

161
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Den er rød.

162
00:16:32,520 --> 00:16:33,558
Åh, godt.

163
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
Jeg mener, det er lidt tidligt.

164
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Emma?

165
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Emma?

166
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Owen?

167
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Owen?

168
00:19:07,840 --> 00:19:10,000
Mor? Mor, kom her.

169
00:19:31,000 --> 00:19:33,118
Hej Jacob. Jeg fik et opkald.

170
00:19:33,160 --> 00:19:35,718
Jeg har hørt, at der er lidt ballade.

171
00:19:35,760 --> 00:19:38,158
Vi havde ikke en aftale i dag.

172
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Fortæl mig, hvad der foregår.

173
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
Stemmerne er tilbage.

174
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
Hvisken, skyggerne.

175
00:19:50,280 --> 00:19:51,238
Det hele kommer tilbage.

176
00:19:51,280 --> 00:19:54,080
Og jeg, jeg, jeg, jeg, jeg har brug for, at det stopper

177
00:19:56,960 --> 00:19:59,720
De skygger og lyde, vi diskuterede før, ikke?

178
00:20:01,640 --> 00:20:02,678
Jeg kan se.

179
00:20:03,560 --> 00:20:06,040
Kan du huske, da vi diskuterede sensorisk overbelastning?

180
00:20:08,520 --> 00:20:12,000
Dine fem sanser, syn,
lugt, hørelse, berøring og smag.

181
00:20:13,720 --> 00:20:15,238
Efterhånden som de tager mere information ind

182
00:20:15,280 --> 00:20:17,398
end din hjerne kan behandle,

183
00:20:17,440 --> 00:20:21,160
din hjerne bliver overvældet af input.

184
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
Den går ind i en kamp-, flugt- eller frysetilstand

185
00:20:26,240 --> 00:20:29,958
som reaktion på det, der føles som en krise

186
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
får dig til at føle dig usikker eller endda panisk.

187
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
Hvad hvis vi fandt en måde at afskære denne overbelastning,

188
00:20:39,760 --> 00:20:43,918
slukke for lyde og skygger?

189
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
Hvordan?

190
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
Medicin, meditation?

191
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
Disse bedøvende løsninger
der bliver ved med at fejle og fejle.

192
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
Det er, det er noget lort.

193
00:21:00,880 --> 00:21:03,998
Og denne ting,

194
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
w- hvad der end sker med mig,

195
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
Jeg, jeg, jeg, jeg, jeg har lyst,

196
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
Jeg tror, det er Gud selv.

197
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
Jeg er med dig. Jeg hører dig.

198
00:21:40,360 --> 00:21:44,560
Så vi isolerer sanserne,

199
00:21:46,040 --> 00:21:50,678
eliminerer muligheden for denne, denne ting.

200
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
Gud.

201
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
Ja. Gud.

202
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
Og dens evne til at have enhver rækkevidde med dig.

203
00:22:02,200 --> 00:22:03,598
Der er en interessant proces

204
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
som jeg gerne vil prøve med dig, Jacob.

205
00:22:07,080 --> 00:22:09,278
Jeg vil være her med dig hele tiden.

206
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
Og med dit samtykke,

207
00:22:14,720 --> 00:22:17,638
Jeg vil gerne dokumentere denne proces

208
00:22:17,680 --> 00:22:21,360
i håb om, at vi kan finde nogle rigtige løsninger.

209
00:22:22,840 --> 00:22:23,640
Okay?

210
00:22:26,200 --> 00:22:30,400
Ja. Bare få det til at stoppe.

211
00:22:35,320 --> 00:22:39,438
Målet her er at fjerne nogle af dine sanser,

212
00:22:39,480 --> 00:22:40,998
berolige sindet.

213
00:22:41,040 --> 00:22:44,278
Jeg vil reducere dit syn til en rød farve,

214
00:22:44,320 --> 00:22:45,478
og du vil lytte

215
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
til statisk støj på hovedtelefoner, der afbryder lyden.

216
00:22:50,440 --> 00:22:51,718
Disse virkninger vil resultere

217
00:22:51,760 --> 00:22:54,198
i din hjerne forstærker neural støj

218
00:22:54,240 --> 00:22:56,718
for at lede efter manglende billeder.

219
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Her har jeg brug for din hjælp.

220
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
Jeg vil have dig til at fortælle mig, hvad du ser, føler, hører, okay?

221
00:23:05,440 --> 00:23:07,438
Ja. Dr. Bowman.

222
00:23:07,480 --> 00:23:09,718
Jeg er her med dig hele tiden.

223
00:23:09,760 --> 00:23:14,158
Og hvis du på noget tidspunkt ønsker, at eksperimentet skal stoppe,

224
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
Jeg vil have, at du banker dine hænder to gange på sofaen, okay?

225
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
- Sådan? - Ja.

226
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
Lad os begynde.

227
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
Okay, Jacob, tal til mig.

228
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
Jeg mærker gulvet strammer

229
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
og jeg lugter tændstikker.

230
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
Dr. Bowman.

231
00:24:28,600 --> 00:24:30,678
Det, det, det er, det er, det er, det er her.

232
00:24:30,720 --> 00:24:33,358
Jeg, jeg, den er i rummet med os.

233
00:24:33,400 --> 00:24:36,598
Jeg, jeg, jeg kan ikke se det, men jeg, jeg mærker luften bevæge sig.

234
00:24:44,360 --> 00:24:46,800
Behage! Lad være!

235
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
Jeg kan se det nu.

236
00:25:14,480 --> 00:25:16,918
Få det til at stoppe, få det til at stoppe, få det til at stoppe.

237
00:25:16,960 --> 00:25:18,398
Få det til at stoppe. Få det til at stoppe!

238
00:25:18,440 --> 00:25:20,238
Få det til at stoppe! Få det til at stoppe!

239
00:25:20,280 --> 00:25:22,758
Få det til at stoppe, få det til at stoppe, få det til at stoppe!

240
00:25:22,800 --> 00:25:24,598
Få det til at stoppe!

241
00:25:24,640 --> 00:25:27,238
Få det til at stoppe! Gør det-

242
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
Åh, min

243
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
Gud.

244
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
Ja. Gud.

245
00:26:42,920 --> 00:26:45,358
Få det til at stoppe.

246
00:26:45,400 --> 00:26:48,238
Få det til at stoppe, få det til at stoppe, få det til at stoppe,

247
00:26:48,280 --> 00:26:51,918
få det til at stoppe, få det til at stoppe, få det til at stoppe.

248
00:28:19,960 --> 00:28:21,598
Tyler vil bare have
at tilbringe tid med sin far.

249
00:28:21,640 --> 00:28:23,438
Tror du ikke, jeg vil bruge tid med Tyler?

250
00:28:23,480 --> 00:28:24,838
Vi kan støde barnet.

251
00:28:24,880 --> 00:28:27,358
Hvad fanden tror du er galt med...

252
00:28:27,400 --> 00:28:28,878
Hvorfor er det... Dig! Nej.

253
00:28:28,920 --> 00:28:30,158
Du, du er den ene

254
00:28:30,200 --> 00:28:32,198
hvem smed mig ud af det her skide hus

255
00:28:32,240 --> 00:28:35,158
dinglende en lille trussel
over mig, holder den over mig.

256
00:28:35,200 --> 00:28:37,318
Som om du skal til politiet eller sådan noget.

257
00:28:37,360 --> 00:28:38,798
Og nu bliver du helt smålig.

258
00:28:38,840 --> 00:28:40,918
Skal du bekymre dig om en skide boremaskine?

259
00:28:40,960 --> 00:28:42,718
Den boremaskine var en bryllupsgave fra min far.

260
00:28:42,760 --> 00:28:43,918
Jeg burde være den, der skal beholde den.

261
00:28:43,960 --> 00:28:46,358
Hvad fanden vil du med boret?

262
00:28:46,400 --> 00:28:48,878
Jeg kan også ordne det, Mark.

263
00:28:50,440 --> 00:28:52,040
Hvorfor skal du være så tøs med alting?

264
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Hej.

265
00:29:02,280 --> 00:29:04,358
Håber ikke vi vækkede dig.

266
00:29:04,400 --> 00:29:05,240
Det gjorde du ikke.

267
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
Har du en god søvn?

268
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Din far var lige på vej.

269
00:29:19,360 --> 00:29:22,198
Hej kammerat, jeg ved, at vi skulle

270
00:29:22,240 --> 00:29:23,278
at tilbringe weekenden sammen,

271
00:29:23,320 --> 00:29:27,478
men desværre kom der noget op på arbejdet

272
00:29:27,520 --> 00:29:29,518
og jeg skal have lidt overarbejde.

273
00:29:29,560 --> 00:29:31,558
Jeg mener, du forstår, ikke?

274
00:29:31,600 --> 00:29:34,520
Forstår du det? Ja.

275
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
Jeg er ked af det knægt.

276
00:29:53,400 --> 00:29:55,438
Du og jeg kan stadig have en sjov weekend.

277
00:29:55,480 --> 00:29:58,318
Jeg bestiller pizza til os efter din aftale.

278
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
Og se, jeg har et nyt sæt til dig.

279
00:30:04,240 --> 00:30:05,080
Tak.

280
00:30:22,720 --> 00:30:25,918
Så hvordan går det med skolen?

281
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
Ret godt.

282
00:30:27,600 --> 00:30:28,958
Hvis lærerne begynder at blive kedelige,

283
00:30:29,000 --> 00:30:30,038
Jeg faker bare en mavekage

284
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
og gå ned til sygeplejerskens kontor.

285
00:30:34,440 --> 00:30:36,998
Men hvordan er tingene derhjemme?

286
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
Jeg ved, du skulle
være sammen med din far i weekenden.

287
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
Hvordan er din søvn?

288
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
Ikke godt.

289
00:30:45,840 --> 00:30:47,880
Får stadig den natterrædsel, hva'?

290
00:30:49,280 --> 00:30:50,878
Jeg så ham igen.

291
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
Manden uden ansigt.

292
00:30:57,280 --> 00:31:01,240
Tyler, jeg ved, at mareridt kan virke så skræmmende,

293
00:31:02,160 --> 00:31:05,758
men jeg vil virkelig gerne have dig til det
øv dig i bare at tænke på dem

294
00:31:05,800 --> 00:31:09,918
som et produkt af din fantasi.

295
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
Det føles bare så virkeligt, når det sker.

296
00:31:13,480 --> 00:31:16,838
Jeg sidder fast. Kan ikke bevæge sig.

297
00:31:16,880 --> 00:31:19,120
Føler du dig vågen, når det sker?

298
00:31:21,760 --> 00:31:24,678
Nogle gange kan jeg tvinge mig selv til at åbne mine øjne,

299
00:31:24,720 --> 00:31:28,118
men jeg er stadig, ligesom, fanget.

300
00:31:28,160 --> 00:31:30,518
Det føles som om der sidder noget på mit bryst.

301
00:31:30,560 --> 00:31:35,478
Og når jeg ikke kan se ham, kan jeg stadig mærke ham i rummet.

302
00:31:35,520 --> 00:31:38,360
Det er som om han håner mig.

303
00:31:39,960 --> 00:31:41,758
Og jeg ved, at han ikke er ægte

304
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
og det er bare, det føles som om han er det.

305
00:31:47,320 --> 00:31:51,238
Jeg har også haft meget skræmmende drømme i din alder.

306
00:31:51,280 --> 00:31:55,720
Så du er ikke alene. Men se, jeg er okay.

307
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Synes du, jeg er okay?

308
00:31:59,200 --> 00:32:01,558
Så det betyder, at du også har det fint.

309
00:32:01,600 --> 00:32:04,918
Men det ser desværre ud til, at vi er ude af tiden.

310
00:32:04,960 --> 00:32:08,558
Så jeg vil efterlade dig med
to ugens opgaver.

311
00:32:08,600 --> 00:32:11,678
Nummer et, jeg vil have dig til at minde dig selv om det hver dag

312
00:32:11,720 --> 00:32:14,478
at manden du ser ikke eksisterer.

313
00:32:14,520 --> 00:32:18,278
Det er ligesom du sagde, han er ikke ægte.

314
00:32:18,320 --> 00:32:20,318
Og de ting, der ikke er rigtige...

315
00:32:20,360 --> 00:32:22,318
Har ingen kontrol over os.

316
00:32:22,360 --> 00:32:24,078
Nøjagtig.

317
00:32:24,120 --> 00:32:25,718
Og nummer to, jeg vil bare have dig

318
00:32:25,760 --> 00:32:29,398
at tegne, tegne, tegne, tegne hver dag.

319
00:32:29,440 --> 00:32:32,200
Okay. Gør mig en tjeneste og hent din mor til mig.

320
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
- Okay. - Okay.

321
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
Hej.

322
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
Hvordan var sessionen?

323
00:32:51,040 --> 00:32:53,280
Det gik fantastisk. Han er så fantastisk.

324
00:32:56,000 --> 00:32:57,638
Talte han med dig om sine natteræder?

325
00:32:59,360 --> 00:33:02,598
Det var faktisk præcis derfor, jeg ville tale med dig.

326
00:33:02,640 --> 00:33:06,878
Jeg tror ikke, at Tyler har natterrædsel.

327
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
Ud fra det han beskrev

328
00:33:09,120 --> 00:33:11,360
Jeg tror, han lider af søvnlammelse.

329
00:33:12,600 --> 00:33:13,638
Hvad er det?

330
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
Det er en tilstand mellem at vågne op eller at falde i søvn.

331
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
Men du kan ikke tale, du kan ikke bevæge dig

332
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
men det er almindeligt, at folk hallucinerer.

333
00:33:25,880 --> 00:33:29,760
Og de ting, de ser, kan være meget mørke.

334
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
Jeg har virkelig brug for, at du minder Tyler om det

335
00:33:32,800 --> 00:33:37,360
at de ting, han ser, ikke er virkelige og ikke eksisterer.

336
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
Tak.

337
00:33:43,840 --> 00:33:44,640
Farvel.

338
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
Hej knægt.

339
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Tid til seng.

340
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
Du har intet at bekymre dig om.

341
00:34:31,280 --> 00:34:33,278
Jeg er lige på den anden side
af den dør, hvis du har brug for mig.

342
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
Jeg lover.

343
00:34:37,760 --> 00:34:38,600
Jeg elsker dig.

344
00:34:39,640 --> 00:34:41,080
Jeg elsker også dig.

345
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
God. Sov godt.

346
00:35:15,160 --> 00:35:16,358
- Hør her. - Nej, du lytter.

347
00:35:16,400 --> 00:35:20,118
Bare fordi du har sådan et ansigt

348
00:35:20,160 --> 00:35:21,838
giver dig ikke ret til,

349
00:35:21,880 --> 00:35:24,518
at behandle kvinder som engangsgenstande.

350
00:35:24,560 --> 00:35:26,478
Vi har følelser, ved du det?

351
00:36:37,120 --> 00:36:37,920
Tyler.

352
00:41:01,120 --> 00:41:03,398
♪ Om aftenen, da solen gik ned ♪

353
00:41:03,440 --> 00:41:06,358
♪ Og skoven spredte sig som laurbær ♪

354
00:41:06,400 --> 00:41:09,198
♪ Syvkulten med sin bøjet mod himlen ♪

355
00:41:09,240 --> 00:41:11,918
♪ Beder til Pastora ♪

356
00:41:11,960 --> 00:41:14,678
♪ Tag os med til haven langt væk ♪

357
00:41:14,720 --> 00:41:17,638
♪ Vores sjæle vil åbne fuldt flor ♪

358
00:41:17,680 --> 00:41:20,198
♪ Vent på et lys på dette i aftes ♪

359
00:41:20,240 --> 00:41:23,638
♪ I Mountain Goat Motel værelset ♪

360
00:41:23,680 --> 00:41:25,918
♪ Der bliver vi, hvor syv lå ♪

361
00:41:25,960 --> 00:41:28,678
♪ Vi beder en bøn med den største omhu ♪

362
00:41:28,720 --> 00:41:31,678
♪ På Mountain Goat Hotel værelset ♪

363
00:41:31,720 --> 00:41:34,198
♪ Vi ses det hele det kommende efterår ♪

364
00:41:34,240 --> 00:41:36,718
♪ På Mountain Goat Hotel værelset ♪

365
00:41:42,520 --> 00:41:44,638
- Hej, Lydia. - Hej.

366
00:41:44,680 --> 00:41:45,478
Åh!

367
00:41:45,520 --> 00:41:47,438
Pastora tager os med ind i haven?

368
00:41:47,480 --> 00:41:48,878
Mm-hmm! Jeg er så spændt.

369
00:41:48,920 --> 00:41:50,518
Jeg kan ikke vente med at gå.

370
00:41:50,560 --> 00:41:54,398
Jeg ville gerne have, at min sidste tegning var perfekt til hende.

371
00:41:54,440 --> 00:41:56,198
Jeg vil vædde på, at du bliver æresjomfru i aften.

372
00:41:56,240 --> 00:41:57,798
Det håber jeg.

373
00:41:57,840 --> 00:42:00,678
Jeg vil bare være ren, når vi endelig møder hende.

374
00:42:00,720 --> 00:42:03,158
Bare det at læse Pastoras ord gør mig så...

375
00:42:03,200 --> 00:42:04,758
Du skal ikke læse-

376
00:42:04,800 --> 00:42:06,438
- Hvad er så sjovt? - N-intet.

377
00:42:06,480 --> 00:42:08,118
Lydia er klar. Hvad gør du for at forberede dig?

378
00:42:24,000 --> 00:42:28,678
Pastora Arachnea, spørger vi
dig for sikker passage i morgen.

379
00:42:28,720 --> 00:42:32,920
Må vi finde evig lyksalighed og haven åbne for os.

380
00:42:33,880 --> 00:42:36,878
Må haven åbne sig for os.

381
00:42:36,920 --> 00:42:39,158
Skænk din ære til vores bedste.

382
00:42:39,200 --> 00:42:43,600
Pastora, hvem vil du vælge
som æresjomfru i aften?

383
00:42:48,400 --> 00:42:49,598
Ah.

384
00:42:49,640 --> 00:42:53,078
Hvad? Du valgte Bella forinden.

385
00:42:53,120 --> 00:42:54,518
Jeg er ikke blevet valgt i over en måned

386
00:42:54,560 --> 00:42:57,318
og jeg var gennemblødt tre gange i sidste uge.

387
00:42:57,360 --> 00:42:59,358
Okay, det er min tur.

388
00:42:59,400 --> 00:43:00,998
Sætter du spørgsmålstegn ved Pastoras vilje?

389
00:43:01,040 --> 00:43:03,558
Jeg accepterer denne frugtbare velsignelse.

390
00:43:06,320 --> 00:43:09,958
Det er et bad, okay? Vi fortjener alle et bad.

391
00:43:10,000 --> 00:43:11,278
Pastora siger-

392
00:43:11,320 --> 00:43:14,758
f-følgere skal forblive rensede før rejser.

393
00:43:14,800 --> 00:43:16,238
Hun vil have, at vi alle skal være rene til i morgen, jer.

394
00:43:16,280 --> 00:43:18,358
Du kan ikke fortolke Pastoras ord.

395
00:43:18,400 --> 00:43:20,078
- Det er ikke tilladt. - Piger.

396
00:43:20,960 --> 00:43:22,360
Du kan forlade Lydia og jeg.

397
00:43:24,280 --> 00:43:26,558
Jeg har brug for et bad, okay?

398
00:43:26,600 --> 00:43:28,438
Min navle er bogstaveligt talt... Du skal falde til ro

399
00:43:28,480 --> 00:43:30,278
ellers vil du ikke være i stand til at gå i haven.

400
00:43:30,320 --> 00:43:31,118
Men vi skal være syv.

401
00:43:31,160 --> 00:43:33,358
Du siger altid syv.

402
00:43:33,400 --> 00:43:34,838
Ja. Seks er djævelens tal.

403
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
Gå og vent udenfor sagde jeg

404
00:43:41,400 --> 00:43:44,480
Jeg vil ikke have en bump, jeg vil have et bad.

405
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
Bed nu om at blive silket.

406
00:44:08,600 --> 00:44:10,718
Pastora, vær venlig at holde hende i sikkerhed.

407
00:44:10,760 --> 00:44:14,958
Pastora genkender ikke falske guder eller bedragere.

408
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
De skal slås ned.

409
00:44:17,680 --> 00:44:20,358
Har du stjålet vores hellige tekster, Lydia?

410
00:44:20,400 --> 00:44:22,638
Det må du ikke læse.

411
00:44:22,680 --> 00:44:27,000
Pastora har valgt mig. Gør
tror du, at guder laver fejl?

412
00:44:29,440 --> 00:44:34,198
Pastora, rens mig venligst for mine synder

413
00:44:34,240 --> 00:44:38,518
og åbne haven for mig, som jeg åbner for dine frugter.

414
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
Bed om at blive silket.

415
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
Falske guder skal slås.

416
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
Pastora, jeg er ked af det.

417
00:46:02,080 --> 00:46:03,758
Vågn op. Vågn op, vågn op.

418
00:46:03,800 --> 00:46:05,240
Nogen. Vågn op.

419
00:46:13,480 --> 00:46:17,358
Stig af... Ah!

420
00:46:23,520 --> 00:46:25,558
Jeg kan ikke lade dig dræbe ham.

421
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
Han kan ikke dø endnu.

422
00:46:29,880 --> 00:46:32,158
Jeg er ked af det, Pastora, jeg er så ked af det.

423
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
Jeg er ikke Pastora.

424
00:46:36,600 --> 00:46:37,518
Hvem er du?

425
00:46:37,560 --> 00:46:40,838
Jeg er Lupus Arachnea.

426
00:46:40,880 --> 00:46:44,640
Jeg kan befri dig fra disse bedragere.

427
00:46:53,520 --> 00:46:57,760
Åben for mig, Lydia.

428
00:46:59,880 --> 00:47:01,398
Stop med at prøve at løbe.

429
00:47:01,440 --> 00:47:02,800
Lad mig vise dig.

430
00:47:14,280 --> 00:47:16,118
Pastora, rens mig venligst for mine synder.

431
00:47:16,160 --> 00:47:18,838
Åbn haven for mig, som jeg åbner for dine frugter.

432
00:47:18,880 --> 00:47:20,398
Pastora, rens mig venligst for mine synder.

433
00:47:20,440 --> 00:47:22,638
Åbn haven for mig, som jeg åbner for dine frugter.

434
00:47:22,680 --> 00:47:24,558
Pastora, rens mig venligst for mine synder.

435
00:47:24,600 --> 00:47:26,958
Åbn haven for mig, som jeg åbner for dine frugter.

436
00:47:27,000 --> 00:47:28,678
Pastora, rens mig venligst for mine synder.

437
00:47:49,520 --> 00:47:53,918
Jeg har lavet dette bad til dig.

438
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Det skulle have været dit.

439
00:47:58,160 --> 00:47:59,840
Jeg har brug for dig.

440
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
Du er den specielle, Lydia.

441
00:48:05,160 --> 00:48:06,198
Du skal ikke vide det.

442
00:48:06,240 --> 00:48:08,558
Det er ikke alt... Lyt ikke til dem!

443
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
Jeg kan give dig ægte magt.

444
00:48:12,000 --> 00:48:15,078
Åbn op.

445
00:48:15,120 --> 00:48:18,038
Magt.

446
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
Hvad har du brug for fra mig?

447
00:48:22,960 --> 00:48:25,918
Jeg har brug for seks sjæle, ikke syv.

448
00:48:25,960 --> 00:48:27,520
Lad de andre dø.

449
00:48:49,080 --> 00:48:52,958
Pastora Arachnea, vi
ofre vores jordiske hjælpemidler

450
00:48:53,000 --> 00:48:55,678
til dig for sikker passage til haven.

451
00:48:55,720 --> 00:48:59,200
Syv sjæle. Ikke mere, ikke mindre.

452
00:49:00,080 --> 00:49:02,038
Må haven åbne sig for os

453
00:49:02,080 --> 00:49:03,838
og døden beskytter vores sjæl.

454
00:49:03,880 --> 00:49:06,358
Må haven åbne sig for os

455
00:49:06,400 --> 00:49:08,638
og døden beskytter vores sjæl.

456
00:49:56,840 --> 00:49:57,680
Bella.

457
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
Bella, Bella, jeg er ked af det.

458
00:50:23,920 --> 00:50:24,800
Lupus.

459
00:50:26,280 --> 00:50:28,880
Jeg er klar til at gå nu. Jeg er klar.

460
00:50:30,680 --> 00:50:34,080
Lupus?

461
00:51:27,480 --> 00:51:29,478
Du tog ikke din telefon.

462
00:51:29,520 --> 00:51:30,360
Hvad?

463
00:51:32,520 --> 00:51:34,598
Da jeg ringede til dig, svarede du ikke.

464
00:51:34,640 --> 00:51:39,640
Nå, jeg var på arbejde.

465
00:51:39,760 --> 00:51:41,320
Hvor var du?

466
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
Bliver det en fast rutine?

467
00:52:02,280 --> 00:52:07,038
David, er der nogen, der holder øje med huset?

468
00:52:07,080 --> 00:52:07,838
Hvad mener du

469
00:52:07,880 --> 00:52:09,118
er der nogen der holder øje med huset?

470
00:52:09,160 --> 00:52:10,200
Kom her.

471
00:52:15,240 --> 00:52:17,238
Okay. Hvor?

472
00:52:17,280 --> 00:52:18,878
Under gadelyset.

473
00:52:18,920 --> 00:52:20,000
Ser du ham? - Ja.

474
00:52:22,400 --> 00:52:24,358
Skal jeg ringe til politiet?

475
00:52:24,400 --> 00:52:25,518
For hvad?

476
00:52:25,560 --> 00:52:29,080
Udover at være uhyggelig som
for helvede, han laver ikke noget.

477
00:52:33,520 --> 00:52:35,278
Så du vil ikke gøre noget?

478
00:52:35,320 --> 00:52:37,960
Nå, hvad vil du have mig til at gøre?

479
00:52:41,000 --> 00:52:42,798
Hvor skal du hen?

480
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
At tage skraldet ud. Det tager ikke sig selv ud.

481
00:53:18,840 --> 00:53:20,000
Okay, stop det.

482
00:53:22,600 --> 00:53:23,478
Hvad?

483
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Lad være med at stirre på ham. Du gør det kun værre.

484
00:53:26,600 --> 00:53:28,558
Hvad vil du have, jeg skal gøre, bare ignorere ham?

485
00:53:28,600 --> 00:53:31,118
Ja. Lad være med at stirre ud af vinduet.

486
00:53:31,160 --> 00:53:33,398
Han er nok mere uhyggelig
ud ved at du stirrer tilbage på ham.

487
00:53:33,440 --> 00:53:34,840
Du gør det bare værre.

488
00:53:36,120 --> 00:53:37,198
Hvad sagde du til ham?

489
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
Jeg bad ham om at komme ud herfra.

490
00:53:44,760 --> 00:53:47,118
Nej det gjorde du ikke.

491
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
Jeg går i seng.

492
00:54:15,040 --> 00:54:16,638
Hvor skal du hen?

493
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
Jeg er tørstig.

494
00:54:19,160 --> 00:54:20,000
Du lyver.

495
00:54:21,160 --> 00:54:22,958
Du tænker på ham.

496
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
Jeg tænker ikke på nogen.

497
00:54:26,800 --> 00:54:27,680
Forlad mig ikke.

498
00:54:29,160 --> 00:54:31,200
Jeg skal lige have en drink vand.

499
00:55:25,040 --> 00:55:28,120
Bare sørg for at døren var låst.

500
00:55:30,480 --> 00:55:31,440
Han er der stadig.

501
00:55:39,000 --> 00:55:41,798
Hvad sker der?

502
00:55:44,920 --> 00:55:46,840
Jeg ringer til politiet.

503
00:55:48,200 --> 00:55:49,040
Okay?

504
00:55:54,680 --> 00:55:58,678
Så du siger, at en mand har stirret på dit hus

505
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
fra den anden side af gaden, ja?

506
00:56:01,160 --> 00:56:06,160
Han var lige der under gadelyset.

507
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
- Ser du hans ansigt? - Nej.

508
00:56:10,280 --> 00:56:11,200
Det var for mørkt.

509
00:56:14,480 --> 00:56:15,878
Har du nogen grund til at tro,

510
00:56:15,920 --> 00:56:17,518
Øh, vil nogen såre dig?

511
00:56:17,560 --> 00:56:20,278
Har nogen fremsat nogen trusler? Har du nogen fjender?

512
00:56:20,320 --> 00:56:21,280
Sådan noget?

513
00:56:23,600 --> 00:56:24,440
Fortæl ham det.

514
00:56:30,640 --> 00:56:33,598
For et par måneder siden på arbejde.

515
00:56:33,640 --> 00:56:36,320
Jeg lavede en fejl.

516
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
Det var en, en kvinde, jeg arbejdede med.

517
00:56:41,720 --> 00:56:44,920
Vi havde et lidt af et forhold, der blev revet med

518
00:56:46,640 --> 00:56:47,998
Og de kneppede.

519
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
Vi sov ikke sammen. Det talte vi om.

520
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
Vi havde aldrig sex.

521
00:56:55,120 --> 00:56:57,638
Men hende, hendes mand

522
00:56:57,680 --> 00:57:01,998
var ikke så forstående som min kone.

523
00:57:02,040 --> 00:57:06,400
Øh-hø. Fremsatte han nogen trusler?

524
00:57:07,520 --> 00:57:08,840
Nå, hvad synes du?

525
00:57:13,120 --> 00:57:16,200
Noget alvorligt?

526
00:57:18,160 --> 00:57:20,278
Nej, ikke noget alvorligt. Det gør alligevel ikke noget.

527
00:57:20,320 --> 00:57:22,840
Det var ham ikke. Medmindre han tabte 150 pund.

528
00:57:25,680 --> 00:57:30,680
Så kunne det have været hans kone?

529
00:57:34,000 --> 00:57:34,878
- Jeg formoder. - Du kunne,

530
00:57:34,920 --> 00:57:37,318
så du kunne ikke se om det var en mand eller en kvinde?

531
00:57:37,360 --> 00:57:39,758
Nej, jeg gik bare ud fra, at det var en fyr.

532
00:57:39,800 --> 00:57:41,798
Men det kunne have været en kvinde.

533
00:57:41,840 --> 00:57:43,118
Ja, formoder jeg.

534
00:57:43,160 --> 00:57:44,800
For de var klædt i sort.

535
00:57:48,280 --> 00:57:49,798
Ja.

536
00:57:49,840 --> 00:57:51,280
Ja. Det kunne have været hende.

537
00:57:52,880 --> 00:57:55,280
Okay. Og du arbejder stadig med hende?

538
00:57:59,280 --> 00:58:02,278
Ja.

539
00:58:05,760 --> 00:58:06,600
Hvad?

540
00:58:10,280 --> 00:58:12,118
Lejede de hende tilbage?

541
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
Hun tog aldrig afsted.

542
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
Du er et lort.

543
00:58:33,680 --> 00:58:36,400
Du vil aldrig stoppe, vel?

544
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
Han vil aldrig tage af sted.

545
00:59:37,760 --> 00:59:38,600
David.

546
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
Hvor længe har du stået der?

547
00:59:46,200 --> 00:59:47,120
Hvad er det?

548
00:59:49,800 --> 00:59:52,958
Tænkte du bare på hende?

549
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Hør, jeg er ked af det. Jeg løj om, at hun holdt op og det hele.

550
00:59:58,720 --> 01:00:00,440
Bare svar på spørgsmålet, David.

551
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
Jeg tænker på hende hele tiden.

552
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Tænker du på at kysse hende?

553
01:00:14,080 --> 01:00:14,880
Ja.

554
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
Tænker du på at røre ved hende?

555
01:00:23,160 --> 01:00:24,000
Ja.

556
01:00:25,920 --> 01:00:26,760
Hvor?

557
01:00:31,440 --> 01:00:32,240
Hvor?

558
01:00:37,680 --> 01:00:38,600
Over det hele.

559
01:00:42,440 --> 01:00:44,360
Tænker du på at kneppe hende?

560
01:00:46,080 --> 01:00:47,838
Jeg tænker på at gøre alt ved hende

561
01:00:47,880 --> 01:00:49,480
som du ikke vil lade mig gøre mod dig.

562
01:00:53,880 --> 01:00:56,240
Du knepper hende i hendes seng.

563
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
Jeg fortalte dig, vi har aldrig haft sex.

564
01:01:05,200 --> 01:01:06,440
Du lyver.

565
01:01:15,200 --> 01:01:17,000
Jeg har set pletterne, David.

566
01:01:19,640 --> 01:01:22,118
Hendes lugt på min pude.

567
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
Du kneppede hende i vores seng.

568
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Hør, Hannah.

569
01:02:02,000 --> 01:02:04,758
Jeg ved ikke, hvad vi laver længere

570
01:02:04,800 --> 01:02:08,278
og jeg ved ikke hvad jeg skal sige eller gøre

571
01:02:08,320 --> 01:02:10,920
for at bevise over for dig, at jeg fortæller dig sandheden, men

572
01:02:14,080 --> 01:02:17,158
Jeg ved ikke om det betyder noget for mig længere

573
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
om du tror mig eller ej.

574
01:02:21,240 --> 01:02:22,918
Jeg ved ikke, hvad du skal have mig til at være

575
01:02:22,960 --> 01:02:24,278
og jeg ved ikke om jeg er interesseret

576
01:02:24,320 --> 01:02:25,920
ved at være, hvad du har brug for, at jeg er.

577
01:02:28,960 --> 01:02:32,040
Og den del, som jeg er mest klar over, er

578
01:02:35,640 --> 01:02:39,078
Jeg ved ikke, at du kan være, hvad jeg har brug for.

579
01:02:39,120 --> 01:02:42,960
Og vi bliver ved med at gå rundt og rundt og rundt

580
01:02:45,960 --> 01:02:49,320
og jeg tror, det eneste, vi kan gøre nu

581
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
er bare at bryde...

582
01:04:39,200 --> 01:04:44,200
Du tog ikke din telefon.